Мешканці риманівського всесвіту вирушили в подорож до самого Кінця Часів. Корабель поколінь «Незрівнянний», невпинно прискорюючись, теоретично здатний перетнути весь космос у пошуках інопланетян, які володіють астроінженерною технологією. Відшукавши ж їх, повернутися якраз вчасно, щоб врятувати рідну планету від неминучого знищення. На заводній ракеті немає зайвого місця! Космонавти розколоті на дві фракції, кожна з яких, не опускаючи руки, наполегливо шукає вихід із тяжкої енергетичної кризи. Для цього слід переглянути фундаментальні уявлення про природу матерії та енергії — і покласти край багатовіковим гендерним канонам... Greg Egan. The Eternal Flame. 2012Переклад з англійської: