Роман "Заводна ракета" (2011 р.) - перший роман циклу-трилогії "Ортогональний Всесвіт" відомого австралійського письменника в жанрі "твердої НФ" Грега Ігана. У цикл також входять романи "Вічне полум'я" (2012 р.) та "Стріли часу" (2013 р.)

Всесвіт, в якому живе Ялда, влаштований інакше. Тут швидкість світла залежить від довжини хвилі і немає межі, простір описується сферичною геометрією, а енергія перетворюється у тепло, а й у світло. Рідний народ Ялди - розвинена цивілізація дивних чотириоких істот з неймовірно пластичною шкірою та незвичайною фізіологією. Однієї ясної ночі на поцяткованому різнокольоровими траєкторіями зірок небі з'являється перший провісник апокаліпсису, що насувається — Хёртлер, ортогональна зірка. До кінця світу залишилося зовсім небагато, час стає критичним ресурсом. Найкращі уми планети збираються разом, щоб знайти рішення: сотня добровольців вирушить у космос у гігантській ракеті-ковчезі, яка розженеться до нескінченної швидкості і «розмажеться» у часі. У пасажирів ракети буде ціла вічність на те, щоб придумати спосіб врятувати рідний світ від жахливої катастрофи…

Переклад з англійської: voyual, 2016 р.

(Неофіційне електронне видання)