Багато хто вважає найвидатнішим твором Джона Дос Пассоса, Manhattan Transfer — це «експресіоністська картина Нью-Йорка» (New York Times) 1920-х років, яка розкриває життя заможних ділків і бідуючих іммігрантів. Від Чотирнадцятої вулиці до Бауері, від Дельмоніко до нижньої частини міської набережної, Dos Passos розповідає про життя персонажів, які намагаються стати частиною сучасності, перш ніж вони будуть знищені нею. Понад сімдесят п’ять років після своєї першої публікації Manhattan Transfer все ще залишається «романом першорядної важливості» (Сінклер Льюїс). Це шедевр сучасної художньої літератури та тривка данина двосторонній природі американської мрії.