Многие считают «Манхэттенский трансфер» величайшей работой Джона Дос Пассоса. Это «экспрессионистская картина Нью-Йорка» (New York Times) 1920-х годов, в которой показана жизнь как богатых влиятельных лиц, так и борющихся иммигрантов. От Четырнадцатой улицы до Бауэри, от Дельмонико до нижней части городской набережной, Дос Пассос ведет хронику жизни персонажей, пытающихся стать частью современности, прежде чем они будут ею уничтожены. Спустя более семидесяти пяти лет после первой публикации Manhattan Transfer до сих пор остается «романом первостепенной важности» (Синклер Льюис). Это шедевр современной художественной литературы и вечная дань двойственной природе американской мечты.