Наближається Льодове побоїще. У омоновця Василя Бурцева, який потрапив у тринадцяте століття, дві мети: повернути викрадену дружину та зупинити тиск німецьких агресорів на Русь. Причому перше завдання вирішити без рішення другий. Але як здобути перемогу, якщо у майбутній битві братиме участь не лише орденська «свиня», а й новий союзник хрестоносців — цайткоманда СС? Гітлерівці, перекинуті в минуле, мають намір змінити хід історії. Автоматники зі «шмайсерами», важкі мотоцикли з кулеметами в колясках, танки та «месершміт» — ось з яким противником доведеться мати справу русичам на Чудському озері. Шансів виграти бій немає? Бурцев, який приєднався до війська Олександра Невського, так не вважає. Книга публікується у новій, авторській редакції.