Книга «Премудрість Ісуса сина Сирахова» є досвідом поетичного прочитання Старого завіту. Уважне вивчення старозавітної мудрості та скрупульозне дотримання тексту першоджерела дозволило автору побачити і точно передати те, що й у наш час є ціннісною основою людських стосунків. Окремі розбіжності старозавітного та сучасного поглядів викладені автором з гумором у формі шанобливої іронії, що не ставить під сумнів авторитет першоджерела.