Виправити минуле. Збережіть подарунок. Зупинити майбутнє. Аластер Рейнольдс розгортає фантастичну пригодницьку історію про клімат у Вічній мерзлоті.

2080: у віддаленому місці на краю Полярного кола збирається група вчених, інженерів і лікарів, щоб востаннє пограти в майбутнє людства. -відмовний експеримент. Їхня мета: трохи змінити минуле, запобігти глобальній катастрофі, водночас залишивши записану історію недоторканою. Щоб експеримент спрацював, їм потрібен лише останній рекрут: старіюча шкільна вчителька, чия покійна мати була найкращим експертом з математики парадоксів.

2028: молода жінка потрапляє до хірургії для планової операції на мозку. У наступні дні після операції вона починає чути інший голос у своїй голові... небажану присутність, яка, здається, має власну волю та мету, яка повністю порушить її життя. Єдиний вибір, який їй залишається, — простий.

Вона чинить опір... чи стає співавтором?