Марія Ялович (1922–1998), дочка адвоката-єврея, зуміла вціліти за націонал-соціалізму, ховаючись від влади в Берліні. Після звільнення у 1945 році залишилася у місті, стала професором античної літератури та культурології в Університеті ім. Гумбольдт. Її син Херман Симон, засновник і багаторічний керівник фонду “Нова Синагога – Centrum Judaicum”, просив мати незадовго до смерті надиктувати на плівку історію її порятунку. На основі 77 касет він разом із письменницею Іреною Штратенверт підготував цю книгу. Російською мовою видається вперше.