Відштовхуючись від події цілком сучасного життя, автор поступово розширює рамки оповіді, залучаючи до нього все нові пласти історії, міфології, філософії. Тим самим з одиничного детективного сюжету, який лежить на поверхні, він створює свій власний македонський міф, оскільки всі нитки розповіді приводять в одну точку на Балканах — Македонію. Робота «чорних копателів» стає лише приводом для «вкопування» національної ідентичності.