Отталкиваясь от происшествия вполне современной жизни, автор постепенно расширяет рамки повествования, вовлекая в него все новые пласты истории, мифологии, философии. Тем самым из единичного, лежащего на поверхности детективного сюжета он создает свой собственный македонский миф, поскольку все нити повествования приводят в одну точку на Балканах — Македонию. Работа «черных копателей» становится лишь поводом для «вскапывания» национальной идентичности.