Лінія розлому: подорож іншою Європою від Фінляндії до України
після оплати (24/7)
(для всіх пристроїв)
(в т.ч. для Apple та Android)
Письменник, відзначений нагородами, подорожує східним фронтом Європи, де ще ніколи не було так очевидно, як поштовх/тяжіння між старими імперіями та новими можливостями. Паоло Руміз простежує шлях, який двічі розрізав Європу надвоє — спершу залізною завісою, а потім штучними риштуваннями ЄС — проходячи через жваві міста та покинуті села, деякі місця все ще похмурі під привидом цих грандіозних кордонів, інші — прагнули стерти всю пам’ять про це та стрибнути обома ногами на Захід (якби тільки Захід мав їх). У фільмі «Лінія розлому» він є піднесеним і жвавим провідником цими незнайомими ландшафтами, складаючи атлас, який був стерті сучасними державами, насолоджуючись відкриттям спільнот, які колись були охоплені геополітикою, а потім майже забуті досі. Чим далі на південь він йде, тим більше відчуває, що подорожує не вздовж якогось покинутого східного кордону, а прямо посередині речей: Mitteleuropa можна було знайти не у віденських кафе, а набагато далі на схід, навіть за Будапешт і Варшаву. Як і в Україні, вони залишаються місцями, що змінюються, де політичні та культурні цінності Сходу та Заходу дивилися одне на одного протягом століть. Руміз надає людське обличчя не лише тому, що залишила холодна війна, але й давнім зв’язкам імперії. та етнічної приналежності, які все ще є корінням сучасної політики в таких критичних сферах, як ця. Огляд
«У своїй першій книзі, перекладеній англійською, кореспондент La Repubblica Руміз виливає свій гнів на «риторику» Європейського Союзу глобалізації», яка уніфікує етнічні відмінності та загрожує знищити традиційні спільноти. Його ностальгічний, захоплюючий пошук серця європейської ідентичності веде його від Арктики до Середземномор’я, через сучасну Фінляндію, Латвію, Україну та Польщу. У цих регіонах автор знаходить обезлюднені села, які пережили масові депортації та винищення, які тривали ще довго після Другої світової війни. Досліджуючи кордон між Росією та Європейським Союзом, Руміз зрозумів, що він подорожує «сейсмічним розломом, який, очевидно, тільки сплячий», тому що Росія під керівництвом Путіна знову стає загрозою. Досить докладна подорож у темне минуле Європи та вразливе сьогодення.» — Kirkus Reviews
«У цьому гіпнотичному тревелозі італійський журналіст Руміз плете поетичну розповідь про свою подорож у 2008 році вздовж колишньої залізної завіси… Є неймовірна поетична краса його квітучої, поблажливої прози… Він з любов’ю описує свої ескапади та досвід, згадуючи місця, які відвідує мало туристів, викриваючи дихотомію між сучасністю ЄС і загубленими шляхами старого світу, і освітлюючи регіону світу, яким дуже забувають, у надзвичайно захоплюючий спосіб. Хоча він любить багряну прозу та надто барвисті описи, неможливо заперечити привабливість і привабливість його європейської одіссеї».—Publishers Weekly
Про автораПаоло Руміз був кореспондентом італійської La Repubblica з 1986 року, зосереджуючись на на Балканах і в Східній Європі. Він був фронтовим кореспондентом під час воєн у колишній Югославії, Боснії/Герцеговині та Афганістані та отримав багато нагород за свою журналістику та публіцистику.
Характеристики
- ФІО Автора
- Paolo Rumiz
- Мова
- Англійська
- Перекладач
- Gregory Conti