Ця книга є не зовсім звичайним романом, у звичному нам розумінні. Вона написана в стилі лайт-новели, або японською ранобі. По суті - це легкий розважальний роман з купою гумору, дії та діалогів, без об'ємних літературних описів. Що може зробити російська в Японії? Загуляти з партнерами – легко. Спокусити дівчаток-хостес - так просто. Загинути і не помітити цього, а чим похмілля відрізняється від смерті? Переспати з богинею — нема чого лізти до чоловіка, коли він прагне ласки. А ось те, що я після цього опинюся в іншому світі, ми не домовлялися. Якщо так — то дотримуватися ваших правил я не маю наміру, та й не попередили мене про них! І нехай у мене немає магії, зате на місці голова, досвід роботи інженером та служба у морській піхоті за плечима. Так що, стережись, Темний володарю… ну чи хто там під руку попадеться!