Нова трилогія Катрін Панколь – про прекрасних жінок, які танцюють свій танець життя в Нью-Йорку та Парижі, Лондоні та Сен-Шалані. Чоловіки?.. Вони також є. Але правлять бал тут жінки. Полум'яні, винахідливі, люблячі, вони борються за свою долю і не хочуть здаватися. Гортензія Кортес прагне слави, в ній є зухвалість, стиль, енергія, до того ж вона щаслива володарка на диво стервозного характеру. Загалом вона – досконалість. Гортензія мріє відкрити власний будинок моди та шукає ідею для першої колекції. Але всі навколо відволікають її: молодша сестра і мати постійно скаржаться на особисті негаразди, а коханий, піаніст Гері, не хоче потурати її капризам і надто захоплено репетирує дует зі страшненькою скрипалкою Каліпсо. Виявляється, зовсім не просто жити так, як хочеться…