Єдина людина в Об'єднаних Всесвітах має дивовижну здатність долати міжпросторові кордони за допомогою найпростішого «ножа». Ця рідкісна якість зумовила долю Річарда Лівого, зробивши його провідником з інших реальностей, які не раз витягують дослідників з найлиховісніших світів і безвихідних ситуацій. Удачливий і знаменитий, не міг і припустити, що чергове, здавалося б цілком звичайне завдання повністю змінить його життя. Історик Ліс Ріплайн, дівчина з синіми, як озера, очима, що змушують чоловіків хапатися за зброю і втрачати голову — саме її Річарду треба було повернути з середньовічного Ейморка, вирвавши з рук войовничого і велелюбного герцога Логанна Траслітта.