У «Числі та сирені» Мейясу звертається до знаменитої поеми «Кидок кісток» Стефана Малларме і в пошуках «числа не здатного стати іншим» робить спробу розшифровувати поетичний текст. Отриманий ним код стає ключем до розуміння поезії та релігії сучасності.

Переклад, зроблений Софією Лосєвою у 2014 році, був доопрацьований та заново відредагований Іриною Дуденковою та Олександром Писарєвим.