Майк Мак-Кай

Англійський текст Houston, 2030: With Proper Legwork © Copyright Mike McKay 2014.Текст російського перекладу я погано це вмію. Чи міг я припустити, що вірус лихоманки Ебола не тільки пролізе до Європи та Америки, а й навчиться проникати через стандартні, схвалені ВООЗ, захисні костюми? Та що Ебола! Я навіть не зумів передбачити, що Президент запровадить в Армії США новий вид вітання – віддачу військової честі склянками з кавою!

Я не маю уявлення, як «ця штуковина» буде назватися. Можливо, її назвуть "Обвал". Або "GFC-3". Або "Велика Депресія-2". Або "Великий Полярний Лис". Крім того, я гадки не маю, чи прийде «Полярний Лис» саме у 2016 році. У Східній Європі, як і в Іспанії та Греції, процес вже почався. Якщо нам дуже пощастить, у Сполучених Штатах енергетичний крах дочекається середини 20-х років цього століття. Або криза прийде у 2015 році. Як щодо завтра після обіду?

Можливо, ви вже кажете собі: автор параноїк. Можливо, це правда. У такому разі, Дорогий Читаче, знайдіть собі книгу добрих казок, з ельфами та гоблінами (так, я теж люблю читати цю вашу фентезі!). Твій меч буде гострим і як блискавка буде розбивати! Твої стріли без промаху зазнають смерті ворогові! А «Полярний Лис» прийде несподівано.

УВАГА. Частина тексту містить ненормативну лексику, згадки наркотиків та опис сцен насильства. Твір не призначений для неповнолітніх читачів.