3-я книга саги про Світ Колиски. Історія відкриття планети Торга. Пройшла чверть тисячоліття від часу Першої Зоряної експедиції. Людство вступило в епоху процвітання та стабільності, заселивши з десяток планет за межами Світу Колиски. Пройшла чверть тисячоліття з часу Першої Зоряної експедиції, але легенда про заповіт найбільшого мандрівника, який відкрив дорогу до зір, весь цей час продовжує розбурхувати душі мандрівників та авантюристів. Чому людина, яка відкрила дорогу до зірок, на чверть тисячоліття сховала від нащадків своє відкриття? Що за секрет зажадав такого дивного заходу — двісті п'ятдесят років забуття? І чому великий мандрівник був настільки впевненим, що ніхто не відкриє планету Торга раніше? Чи не стане Торга новою "скринею Пандори"? Адже спадок предка може виявитися зовсім не тим, що очікує знайти нащадок великого мандрівника, і зміни в затишному світі Колиски стануть неминучими.