Битву за Іводзіму незліченну кількість разів згадували як тему незліченних книг і кінофільмів, останнім часом у фільмах Клінта Іствуда «Прапори наших батьків» і «Листи з Іводзіми», і жодна фотографія часів війни не є більш відомою, ніж Пулітцерівська премія Джо Розенталя - переможне зображення морської піхоти, що піднімає прапор на горі Сурібачі. Проте більшість американців знають лише одну сторону цієї ключової та кровопролитної битви. Вперше опублікована в Японії з великим визнанням, ставши бестселером і лауреатом премії, «So Sad to Fall in Battle» показує нам боротьбу очима японського полководця Тадамічі Курібаясі, однієї з найцікавіших і найменш відомих постатей світової війни. II. Як демонструє автор Куміко Какехаші, Курібаяші був далеким від стереотипного фанатичного японського воїна. Унікальний серед офіцерів своєї країни, він відмовився ризикувати життям своїх людей у суїцидальних атаках банзай, натомість створивши оборонний, повстанський стиль бою, який згодом став японським стандартом. На Іводзімі він уникав особливого ставлення до нього як офіцера, витримуючи такі ж важкі умови, як і його люди, і особисто обійшов кожен дюйм острова, щоб спланувати розташування тисяч підземних бункерів і тунелів. Саме флагшток, використаний на відомій фотографії, був трубою зі складної водозбірної системи, яку сконструював сам генерал. Ексклюзивні інтерв’ю з тими, хто вижив, показують, що коли приплив повернувся проти нього, Курібаясі продемонстрував свою справжню мужність: хоча йому запропонували безпечніший пост на іншому острові, він вирішив залишитися зі своїми людьми, воюючи разом з ними в останній, безстрашній і зрештою безнадійній тригодинній облозі. Після тридцяти шести катаклізмичних днів на Іводзімі війська Курбіаяші були відповідальними за смерть третини всіх морських піхотинців США. протягом усього чотирирічного тихоокеанського конфлікту, що зрештою зробило його найстрашнішим — і шанованим — ворогом Америки. За іронією долі, саме власні спогади Курібаясі про його військову підготовку в Америці в 1920-х роках і його захоплення багатими, товариськими та самовпевненими людьми цієї країни змусили його боятися зіткнутися з ними в бою — відчуття, яке деякі підозрювали спонукало його начальство відправило його на Іводзіму, де він зустрів свою долю. Разом зі словами його сина та доньки, які пропонують унікальне розуміння приватної людини, власні листи Курібаясі, які широко цитуються в цій книзі, малюють хвилюючий портрет обставин, які сформували його. So Sad to Fall in Battle розповідає захоплюючу, ніколи раніше не розповідану історію та знайомить Америку, ніби вперше, з одним із її найгідніших супротивників.