Луїза Пенні, знаменитий автор детективів про старшого інспектора Армана Гамаша, у новому романі порушує жорсткі й тому незручні питання. Що втратило і що набуло цивілізованого суспільства після пандемії двадцять першого століття, яка мимоволі змусила нас згадати про похмурі колізії Середньовіччя? Невже наляканий, спантеличений натовп готовий піти за новим лідером, який проголошує: «Все буде добре»? Добре, але не для всіх… Епідемія схлинула. Напередодні Нового року до Квебеку на запрошення почесного ректора університету приїжджає лектор, професор Ебігейл Робінсон. Тема її виступу викликає небувалий ажіотаж і ректор особисто просить старшого інспектора поліції Гамаша забезпечити порядок у залі. Симпатична Робінсон чудово володіє увагою аудиторії, незважаючи на гострі розбіжності серед слухачів. І раптом лунають постріли... Здіймається паніка. На щастя, Ебігейл навіть не поранена, але Гамашу доводиться вжити всіх необхідних заходів для її подальшого захисту, хоча... позиція професора викликає в нього (і не лише) крайнє відторгнення. Присутність цієї жінки сіє розбрат навіть у такому тихому місці, як село Три Сосни. І незважаючи на всі зусилля поліцейських Квебека, в новорічну ніч, під грім феєрверку, за лічені кроки від святкової гармидеру відбувається жорстоке вбивство... У ході розслідування Гамаш інтуїтивно хапається за малоймовірну версію, і ця нитка веде його в минуле, до страшного злочину. досконалому тут, у цивілізованій країні…Вперше російською!