«Гірлянда джатак» («Джатакамала») – збірка буддійських оповідань (джатак), створена близько IV ст. знаменитим давньоіндійським поетом Арією Шурою. Джатаки – це літературно опрацьовані народні оповіді та легенди про діяння Будди, вчинені ним у його численних переродженнях у вигляді різних людей, тварин і богів. Цікаві сюжети є тлом для численних відступів, для повчань у дусі буддійської етики. Переклад, виконаний відомим індологом академіком А.П.Баранніковим, був після його смерті завершений видатним санскритологом О.Ф.Волковою і забезпечений її примітками. Сергєєвої.ЗМІСТ:О.Ф.Волкова. Передмова. 5Гірлянда джатак, або Оповіді про подвиги Бодхісаттви 25•I. Джатака про тигриця. II. Джатака про царя Шибі. III. Джатака про грудочку каші. • IV. Джатака про главу гільдії. V. Джатака про главу цеху Авішах'є. VI. Джатака про зайце. VII. Джатака про Агастье. • VIII. Джатака про Майтрібал. (Переклад Х. Ельбікова). • IX. Джатака про Вішвантарі. Джатака про жертву. XI. Джатака про Шакре. • XII. Джатака про брахмана. • XIII. Джатака про Унмадаянті. • XIV. Джатака про Супараг. • XV. Джатака про рибу. • XVI. Джатака про пташеня перепела. • XVII. Джатака про чашу. • XVIII. Джатака про бездітне. • XIX. Джатака про лотосові стебла. • XX. Джатака про зберігача скарбниці. • XXI. Джатака про Чуддабодхі. • XXII. Джатака про лободу. • XXIII. Джатака про Махабодхі. • XXIV. Джатака про Велику мавпу. XXV. Джатака про шарабха. • XXVI. Джатака про оленя руру. • XXVII. Джатака про Велику мавпу. XXVIII. Джатака про Кшантивадіна. • XXIX. Джатака про мешканця світу Брахми. • XXX. Джатака про слона. XXXI. Джатака про Сутасом. XXXII. Джатака про Айогріха. • XXXIII. Джатака про буйвол. XXXIV. Джатака про дятле.Примітки 323Т.В.Сергєєва. Ілюстрації до «Джатакамали» Арія Шури 348