Прославлена норвежка Хербьорг Вассму отримала за свої романи, перекладені всіма європейськими мовами, безліч літературних нагород у різних країнах: премію Північної Ради (яку називають «скандинавським Нобелем»), французьку премію Жана Моне, датську — як найбільш читаний іноземний автор. За її бестселером «Книга Діни» знято фільм із Жераром Депардьє, відзначений призами на Монреальському фестивалі (2002 р.) у номінації «Найкращий фільм» та «Найкраща жіноча роль» (Марія Бонневі). Зважившись зануритися в життя «дна», Вассму написала саму, напевно, жорстку з усіх існуючих книг про работоргівлю ХХІ століття — «Скло молока, будь ласка». (2006). Її героїня – російська дівчина з незвичайним ім'ям Дорте. Опинившись із сім'єю у Литві, п'ятнадцятирічна Дорте після невдалих спроб вибратися з бідності, вирішується потай від рідних поїхати за кордон, де їй обіцяна робота офіціантки. Однак потрапляє вона до рук цинічних сутенерів, які займаються експортом повій зі Східної Європи.