«Три сумні тигри» (1967) — один із найкращих романів так званого «латиноамериканського буму», що по праву стоїть у ряді таких творів, як «Гра в класики» Хуліо Кортасара та «Сто років самотності» Гарсії Маркеса. Це єдиний у своєму роді експеримент — досвід, якого раніше не знала іспаномовна література. Сага про нічні пригоди трьох друзів по нічній передреволюційній Гавані 1958 озаглавлена фрагментом абсурдної скоромовки, а справжній герой цієї епічної мандри - геніальний поет, який бажає бути «самою мовою». У 1965 році Кабрера Інфанте, найбільший у країні фахівець культурного журналу першого етапу Кубинської революції «Лунес де революсьйон», виїхав із Куби назавжди і назавжди залишився запеклим противником соціалістичного режиму. Спочатку ідіологічні перешкоди, а пізніше вплив історичної інерції заважали «Трьом сумним тиграм» з'явитися російською раніше.