Ми представляємо вітчизняному читачеві один із томів фундаментальної праці видатного синолога Яна Якоба Марії де Гроота `Релігійна система Китаю, присвячена демонології стародавнього Китаю. За своєю тематикою справжнє дослідження безпосередньо з поглядами китайців душу і дух, з їхньої посмертне існування. Основною особливістю китайської релігійності де Гроот вважає "універсалістський анімізм", де універсалізм свідчить загальна парадигма народних вірувань, обрядів та ритуалів та ритуально-обрядової сторони державного культу імператорського Китаю, а анімізм поширюється аж до аніматизму. До безумовних достоїнств праці де Гроота слід віднести величезну джерельну базу, просто фантастичну за своїм обсягом і охопленням, а також і те, що видатний голландський учений встиг доторкнутися до живої народної традиції вірувань і уявлень про душу, ще не вихолощену ні китайським марксизмом, ні культур. революцією. Книга написана прозорою та чистою мовою, а давньокитайські сюжети просто зачаровують своєю фантастичністю та екстравагантністю, що дозволяє рекомендувати її не лише фахівцям-синологам, а й широкому колу читачів.