Що важливіше: обов'язок перед Батьківщиною чи любов до рудої суки? Небачені труднощі та випробування випали на долю наших героїв – одноногого камбоджійського пірата Конг Сом Оена та російського генерала Івана Ігоровича. Огинаючи Галапагоський вир, їхній авіаносець зазнав нападу златовласих летючих лемурів. Некерований корабель ледь не затягнув у вирву конверсії. Рятуючись від карликових пінгвінів-людожерів, вони півроку провели на крижині між островами Епарсе разом з учасниками міжнародної метеорологічної експедиції, харчуючись зіпсованими французькими консервами та залишками туші морського лева, відбитого ними у білих ведмедів. Хто допоможе відповісти на це головне питання? Мудрий Кашалот? Адронно-антропогенний андроїд Аліса? Аркадій Мудрак із стародавнього роду королівських угорських гонведів?