Любовна лірика – це і духовне служіння, і загальна ідея краси та шляхетності, і подорож у сферу серцевих переживань, і найголовніше – образ Прекрасної Дами, повз який не пройшов жоден поет протягом усієї історії людської цивілізації. Любовне почуття, перелите у форми лірики, передусім класичної, дано носіям французької мови та французької ментальності у всій повноті, яскравості та різноманітності. Збірка, складена відомим поетом та перекладачем Михайлом Ясновим, – лише невелика частина «біографії серця» у тому вигляді, як її зображено російськими перекладачами.