Палаючи пристрастю до Дами. Любовна лірика французьких поетів

Палаючи пристрастю до Дами. Любовна лірика французьких поетів

book type
1 Відгук(ів) 
FL/590064/UA
Українська
В наявності
131,20 грн
118,08 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Любовна лірика – це і духовне служіння, і загальна ідея краси та шляхетності, і подорож у сферу серцевих переживань, і найголовніше – образ Прекрасної Дами, повз який не пройшов жоден поет протягом усієї історії людської цивілізації. Любовне почуття, перелите у форми лірики, передусім класичної, дано носіям французької мови та французької ментальності у всій повноті, яскравості та різноманітності. Збірка, складена відомим поетом та перекладачем Михайлом Ясновим, – лише невелика частина «біографії серця» у тому вигляді, як її зображено російськими перекладачами.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/590064/UA

Характеристики

ФІО Автора
Михаил Яснов Давидович
Мова
Українська
Дата виходу
2015

Відгуки

Оцінка: 


2023-09-19

Неперевершене занурення у світ любовної лірики

Ця книга - справжня перлина для всіх шанувальників поезії та романтики! Збірка любовної лірики французьких поетів, складена Михайлом Ясновим, вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю. Кожен вірш пронизаний почуттями, які відображають не лише красу кохання, а й складність людських переживань. Автор майстерно підбирає слова, створюючи живі образи Прекрасної Дами, які залишаються в пам'яті надовго. Хоча деякі моменти перекладу можуть бути не зовсім точними через використання штучного інтелекту, це не зменшує загального враження від читання. Книга надихає, змушує задуматися про вічні цінності кохання та краси, і я б рекомендував її всім, хто хоче поринути в атмосферу романтики та емоційної глибини!

Напишіть свій відгук

Палаючи пристрастю до Дами. Любовна лірика французьких поетів

Любовна лірика – це і духовне служіння, і загальна ідея краси та шляхетності, і подорож у сферу серцевих переживань, і найголовніше – образ Прекрасної Дами, ...

Напишіть свій відгук

11 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: