«Я не вмію грати на кіфарі чи лірі, — сказав стратег Фемістокл, — зате мені відомо, як зробити невелике місто великим». ери, перетворив Афіни на найбільше місто Еллади. Двісті афінських трірем, — істинних володарів моря, — принесли Афінам блискучу перемогу при Саламіні і обірвали наступ військ перського царя Ксеркса на Європу. афіняни були зобов'язані флоту і морю. У дивовижній книзі Джона Хейла перед читачем постає історія героїчної боротьби афінян із загарбниками і несправедливого ставлення до власних воєначальників, витончених політичних інтриг і незрозумілих стратегічних прорахунків, зіткнення ідеалів і тріум. Переклад: Н. Анастасьєв