«Я не вмію грати на кіфарі чи лірі, – сказав стратег Фемістокл, – зате мені відомо, як зробити невелике місто великим». ери, перетворив Афіни на найбільше місто Еллади. Двісті афінських трірем, - справжніх володарів моря, - принесли Афінам блискучу перемогу при Саламін і обірвали наступ військ перського царя Ксеркса на Європу. афіняни були зобов'язані флоту і морю.У дивовижній книзі Джона Хейла перед читачем постає історія героїчної боротьби афінян із загарбниками та несправедливого ставлення до власних воєначальників, витончених політичних інтриг та незрозумілих стратегічних прорахунків, зіткнення ідеалів та тріум. Переклад: Н. Анастасьєв