Шейх Фарід ад-Дії Аттар Нішапурі — духовний наставник і блискучий поет, який жив у XII ст. Дане видання являє собою переклад знаменитої поеми Аттара «Логіка птахів», що ніколи не публікувався російською мовою, назва якої може бути перекладена і як «Мова птахів». Поема є однією з перлин перської літератури. свого Пана, легендарного Симурга, - ця алегорія відсилає до історій про реальні духовні мандри людей, що об'єдналися в ім'я спільного пошуку Істини, бо приклади подібних об'єднань в історії духовних підйомів людства зустрічаються повсюдно. Є у Аттара великі народники — серед них досить назвати Абу Алі ібн Сіну і Абу Хаміда аль-Газалі, які залишили свої описи подорожей до Сімургу. Незважаючи на це, «Логіка птахів» опинилася серед класичних творів, які являють собою взірець збалансованого викладу багатьох принципів та нюансів духовного шляху. Критики відзначали, що Аттару в алегоричній, алегоричній формі вдалося не лише висловити дуже багато, але й створити тонкий аромат недомовленості та таємниць, для позначення яких у звичайній мові немає адекватних понять та слів. Це поєднання, підтримане авторитетом і досвідом самого шейха Аттара, дозволяло поемі протягом століть зберігати свою актуальність для багатьох людей, які зробили духовну практику стрижнем свого існування. І в наш час цей старовинний текст хвилює тих, хто небайдужий до власної долі. «Логіка птахів» занурює вдумливого читача в дивовижний світ Аттара, поета і містика, і допомагає тим, хто шукає у створенні необхідних внутрішніх орієнтирів.