Не спи – навколо змії! Побут і мова індіанців амазонських джунглів" (2008) - розповідь Деніела Еверетта про його життя серед індіанців народності піраха в джунглях Амазонії. Молодий лінгвіст і місіонер вирушив до Бразилії з усією сім'єю, щоб перекласти на мову піраха Біблію і навернути на язик піраха Біблію. відзначають зміну дня і ночі і не знають приватної власності, в їхній мові немає числівників, усталених кольорів, понять «право» і «ліво» і складних пропозицій, спілкування з піраха, інтерес до їхнього способу життя, культури і мови-повністю змінили уявлення. Еверетта про науку і релігію. В результаті він, який бажав привести індіанців до віри, втратив віру сам і присвятив життя лінгвістичним дослідженням. цей - постійно викликають спекотні суперечки. Ця книга, яку можна віднести одночасно і до мемуарів, і до лінгвістичних робіт, є цікавим поглядом на природу мови, її зв'язок з мисленням і культурою.