У книгу увійшли два романи Клода Проспера Жоліо Кребійона-сина (1707-1777), автора великої кількості творів, що користувалися скандальною популярністю і просто великим читацьким успіхом у XVIII ст. Малюючи французьке світське суспільство, відверто і сміливо зображуючи його моральний занепад, втрату ідеалів, гонитву за найвитонченішими насолодами, у першому романі (1734) письменник скористався модним тоді орієнталізмом і описав забавні любовні невдачі принца з якогось закляття. У другому романі (1742) розвінчання дворянського "лібертинажу" досягає особливої гостроти і сили. Хоча і тут Кребійон винахідливо і дотепно вдягає представників світського суспільства в псевдосхідний одяг. ЗМІСТ: Шумівка, або Танзай і Неадарне. Японська історія (переклад Е. Е. Бабаєвої) (7). Софа. Повчальна казка (переклад Е. Е. Бабаєвої) (149).ДОДАТКИА.Д.Михайлов. Два романи Кребійона-сина - орієнтальні забави рококо, або Роздуми про природу кохання (305). Французька ілюстрація XVIII ст. (330). Примітки (склав А.Д.Михайлов) Попередні зауваження (338). Шумівка, або Танзай і Неадарне. Японська історія (339). Софа. Повчальна казка (352).СПИСОК ІЛЮСТРАЦІЙ (склала Н.О.Вєдєнєєва) (362).ФРОНТИСПИСКребийон-син. Портрет роботи Г.ДаготіАЛЬБОМІгра в китайські шахи. Гравюра Ж.Інграма (1721-?) за оригіналом Ф.Буше (1703-1770). Офорт, різець. Закоханий пастух. Гравюра Ш.-Е.Пата (1744-1802) за оригіналом Кевердо (1748-1797). Офорт, різець. Втрата невинності. Гравюра Дорі (XVIII ст) за оригіналом Ш.Муатта (1748-1790). Кольорова акватинта. Від'їзд на острови. Гравюра Дюпена (1718-?) з оригіналу А.Ватто (1684-1721). Офорт, різець. Сільські розваги. Гравюра Жермена (1733-?) та Ш.-Е.Пата з оригіналу Л.Моро (1712-?). Офорт, різець. Вінок. Гравюра М. де Монші (1746-18 ...) за оригіналом Б. Лана (?). Офорт, резец.Фейерверк, влаштований Медоне в 1735 р. Гравюра Ш.-Н.Кошена (1715-1790) по оригіналу Дебонваля (XVIII в.). Офорт, різець. «Я йду!» Гравюра Л.Марена (друга половина XVIII ст.) за оригіналом Ж.Бодуена (1723-1769). Кольоровий пунктир. Приємна неволя. Гравюра Дорі з оригіналу Ф.Леклерка (1717-1768). Офорт, різець. Лежа оголена. Гравюра Ж.Демарто (1722-1776) за оригіналом Ф.Буше. Олівцева манера. «Хто там?» Гравюра Л.Марена з оригіналу Ж.Бодуена. Кольоровий пунктир. Пробудження Карліни. Гравюра Карре (друга половина XVIII ст.) за оригіналом Карома (?). Кольоровий пунктир. «Я зайнятий вами...» Гравюра Ж. Відаля (1742-1804) за оригіналом М. Жерар (XVIII ст.). Офорт, різець. Венера та Амур. Гравюра Ж.Демарто з оригіналу Ф.Буше. Олівцева манера. Небезпечна увага. Гравюра А.-Ф.Деннеля (працював у Парижі з 1760 по 1815 р.) за оригіналом Ф.Буше. Порівняння з букетом троянди. Гравюра А.-Ф.Деннеля з оригіналу Г. де Сент-Обена (1724-1780). Офорт, резец.В ТЕКСТЕІлюстрації до роману «Шумівка, або Танзай і Неадарне». Гравюри Л.Ф.Дюбура (1693-1775). Ілюстрації до роману «Софа». Гравюри Ж. Пеллетье (1736-?). Титульний лист роману «Шумівка, або Танзай і Неадарне» видання 1734 (321). Титульний лист роману «Софа» видання 1749 (324).