В книгу вошли два романа Клода Проспера Жолио Кребийона-сына (1707-1777), автора большого числа произведений, пользовавшихся скандальной популярностью и просто большим читательским успехом в XVIII в. Рисуя французское светское общество, откровенно и смело изображая его моральный упадок, утрату идеалов, погоню за самыми изощренными наслаждениями, в первом романе (1734 г.) писатель воспользовался модным тогда ориентализмом и описал забавные любовные неудачи принца из некоего заколдованного королевства. Во втором романе (1742 г.) развенчание дворянского "либертинажа" достигает особой остроты и силы. Хотя и здесь Кребийон изобретательно и остроумно облекает представителей светского общества в псевдовосточные одежды.СОДЕРЖАНИЕ:Шумовка, или Танзай и Неадарне. Японская история (перевод Е.Э.Бабаевой) (7).Софа. Нравоучительная сказка (перевод Е.Э.Бабаевой) (149).ПРИЛОЖЕНИЯА.Д.Михайлов. Два романа Кребийона-сына - ориентальные забавы рококо, или Раздумия о природе любви (305).Н.О.Веденеева. Французская иллюстрация XVIII в. (330).Примечания (составил А.Д.Михайлов)Предварительные замечания (338).Шумовка, или Танзай и Неадарне. Японская история (339).Софа. Нравоучительная сказка (352).СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ (составила Н.О.Веденеева) (362).ФРОНТИСПИСКребийон-сын. Портрет работы Г.ДаготиАЛЬБОМИгра в китайские шахматы. Гравюра Ж.Инграма (1721-?) по оригиналу Ф.Буше (1703-1770). Офорт, резец.Влюбленный пастух. Гравюра Ш.-Э.Пата (1744-1802) по оригиналу Кевердо (1748-1797). Офорт, резец.Потеря невинности. Гравюра Дори (XVIII в.) по оригиналу Ш.Муатта (1748-1790). Цветная акватинта.Отъезд на острова. Гравюра Дюпена (1718-?) по оригиналу А.Ватто (1684-1721). Офорт, резец.Сельские развлечения. Гравюра Жермена (1733-?) и Ш.-Э.Пата по оригиналу Л.Моро (1712-?). Офорт, резец.Венок. Гравюра М. де Монши (1746-18..?) по оригиналу Б.Лана (?). Офорт, резец.Фейерверк, устроенный в Медоне в 1735 г. Гравюра Ш.-Н.Кошена (1715-1790) по оригиналу Дебонваля (XVIII в.). Офорт, резец.«Я иду!» Гравюра Л.Марена (вторая половина XVIII в.) по оригиналу Ж.Бодуэна (1723-1769). Цветной пунктир.Приятная неволя. Гравюра Дори по оригиналу Ф.Леклерка (1717-1768). Офорт, резец.Лежащая обнаженная. Гравюра Ж.Демарто (1722-1776) по оригиналу Ф.Буше. Карандашная манера.«Кто там?» Гравюра Л.Марена по оригиналу Ж.Бодуэна. Цветной пунктир.Пробуждение Карлины. Гравюра Карре (вторая половина XVIII в.) по оригиналу Карома (?). Цветной пунктир.«Я занят вами...» Гравюра Ж.Видаля (1742-1804) по оригиналу М.Жерар (XVIII в.). Офорт, резец.Венера и Амур. Гравюра Ж.Демарто по оригиналу Ф.Буше. Карандашная манера.Опасное внимание. Гравюра А.-Ф.Деннеля (работал в Париже с 1760 по 1815 г.) по оригиналу Ф.Буше. Офорт, резец.Сравнение с букетом розы. Гравюра А.-Ф.Деннеля по оригиналу Г. де Сент-Обена (1724-1780). Офорт, резец.В ТЕКСТЕИллюстрации к роману «Шумовка, или Танзай и Неадарне». Гравюры Л.Ф.Дюбура (1693-1775).Иллюстрации к роману «Софа». Гравюры Ж.Пеллетье (1736-?).Титульный лист романа «Шумовка, или Танзай и Неадарне» издания 1734 г. (321).Титульный лист романа «Софа» издания 1749 г. (324).