Написаний у формі прозової драми роман Лопе де Вегі Карпіо (1562— 1635) вийшов у 1632 р. Це історія юнацького кохання, розказана сімдесятилітнім письменником, який пережив свою славу і майже забутим на початку ХVII століття. Але, як не дивно, не забувши, незважаючи на свої численні романи, свого почуття до Олени Осоріо, актриси, для якої він чотири роки писав п'єси, і яка залишила його заради багатого коханця. Російською мовою перекладено вперше. Переклад виконано О.М. Лисенка; вставні вірші перекладені М.З. Квятковській за участю О.С. Богдановського та Є.М. Лисенка.

ЗМІСТ:ЛОПЕ ФЕЛІКС ДЕ ВЕГА КАРПІО. ДОРОТІЯ. Переклад Є. Лисенка та М. Квятковської Найсвітлішому і найяскравішому сеньйору дону Гаспару Альфонсо Пересу де Гусман Доброму графу де Ньебла (7). Театру - дон Франсіско Лопес де Агілар (8). (44). Дія третя (82). Дія четверта (137). Дія п'ята (184). В.Сілюнас (227).Примітки (уклад. А.Османова) (251).