Грішний ангел
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Роман португальського письменника Камілу Каштелу Бранку (1825-1890) «Пащий ангел» (1865) раніше не перекладався російською мовою, це перша спроба наукового видання одного з найвідоміших творів класика португальської літератури XIX ст. У «Палом ангелі», як і в багатьох романах К.Каштелу Бранку, елементи літературної гри поєднуються з іронічним зображенням сучасної автору португальської дійсності. Використання «романтичної іронії» також дозволяє К.Каштелу Бранку уявити з несподіваної точки зору низку «бродячих сюжетів» європейської літератури. Як доповнення до роману у цьому виданні публікується новела К.Каштелу Бранку «Побічний син» (1876) із циклу «Новели з провінції Мінью». Цей твір, що також вперше видається російською мовою, частково є переосмисленням сюжету «Падшого ангела». КОРОТКИЙ ЗМІСТ: Пащий ангел (5). Камілу Каштелу Бранку та його роман «Пащий ангел» (217). Коментарі (239). Список ілюстрацій (293).
FL/840063/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Камилу Каштелу Бранку
- Мова
- Російська
- Перекладач
- Константин Викторович Ковалев
Відгуки
Вражаюче відкриття португальської класики!
Роман "Пащий ангел" Камілу Каштелу Бранку став для мене справжнім відкриттям. Це перше наукове видання твору, який раніше не перекладався російською мовою, і я вдячний за можливість ознайомитися з цим шедевром португальської літератури XIX століття. Автор майстерно поєднує елементи літературної гри з іронічним зображенням сучасної португальської дійсності, що робить текст не лише цікавим, але й глибоким. Використання "романтичної іронії" дозволяє Каштелу Бранку поглянути на знайомі сюжети з абсолютно нової перспективи, що змушує читача задуматися над багатьма аспектами життя і суспільства. Додаткова новела "Побічний син" є чудовим доповненням до основного твору, що розширює контекст і поглиблює розуміння тем, порушених у "Пащому ангелі". Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та хоче дізнатися більше про португальську культуру і традиції!
2 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Роман португальського письменника Камілу Каштелу Бранку (1825-1890) «Пащий ангел» (1865) раніше не перекладався російською мовою, це перша спроба наукового вида...