Падший ангел

Падший ангел

book type
1 Відгук(ів) 
FL/840063/R
Русский
В наличии
90,36 грн
81,32 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Роман португальского писателя Камилу Каштелу Бранку (1825-1890) «Падший ангел» (1865) ранее не переводился на русский язык, это первая попытка научного издания одного из наиболее известных произведений классика португальской литературы XIX в. В «Падшем ангеле», как и по многих романах К.Каштелу Бранку, элементы литературной игры совмещаются с ироническим изображением современной автору португальской действительности. Использование «романтической иронии» также позволяет К.Каштелу Бранку представить с неожиданной точки зрения ряд «бродячих сюжетов» европейской литературы. В качестве дополнения к роману в настоящем издании публикуется новелла К.Каштелу Бранку «Побочный сын» (1876) из цикла «Новеллы из провинции Минью». Это произведение, также впервые издающееся на русском языке, отчасти представляет собой переосмысление сюжета «Падшего ангела».КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:Падший ангел (5).ДОПОЛНЕНИЕПобочный сын (157).ПРИЛОЖЕНИЯК.В.Ковалев. Камилу Каштелу Бранку и его роман «Падший ангел» (217).Комментарии (239).Список иллюстраций (293).

FL/840063/R

Характеристики

ФИО Автора
Камилу Каштелу Бранку
Язык
Русский
Переводчик
Константин Викторович Ковалев

Отзывы

Оценка: 


2023-03-27

Вражаюче відкриття португальської класики!

Роман "Пащий ангел" Камілу Каштелу Бранку став для мене справжнім відкриттям. Це перше наукове видання твору, який раніше не перекладався російською мовою, і я вдячний за можливість ознайомитися з цим шедевром португальської літератури XIX століття. Автор майстерно поєднує елементи літературної гри з іронічним зображенням сучасної португальської дійсності, що робить текст не лише цікавим, але й глибоким. Використання "романтичної іронії" дозволяє Каштелу Бранку поглянути на знайомі сюжети з абсолютно нової перспективи, що змушує читача задуматися над багатьма аспектами життя і суспільства. Додаткова новела "Побічний син" є чудовим доповненням до основного твору, що розширює контекст і поглиблює розуміння тем, порушених у "Пащому ангелі". Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та хоче дізнатися більше про португальську культуру і традиції!

Напишите свой отзыв

Падший ангел

Роман португальского писателя Камилу Каштелу Бранку (1825-1890) «Падший ангел» (1865) ранее не переводился на русский язык, это первая попытка научного из...

Напишите свой отзыв

2 книг этого же автора

Товары из этой категории: