Не володів великим поетичним обдаруванням, Авсоній (бл. 310 - бл. 394), тим не менш, вважається найбільш значним пізньолатинським поетом. Для його творчості, як і для багатьох римських поетів пізнього періоду, характерне захоплення формальною стороною вірша, різноманітні складні поетичні експерименти («жарти ремесла», «ропалічний» вірш), свідома вторинність, «цитатність» творчості (посилання до авторів класичної епохи, центони). Авсоній став одним з перших перших латинських поетів, хто ввів у свої вірші автобіографічний та побутовий матеріал. Маса культурно-побутових подробиць у поезії Авсонія допомагає представити вірну картину вдач і життя його часу. Пров. Ю.Ф.Шульца (5,280). Передпосвята найсвітлішого чоловіка Флавію Афранію Сіагрію. Пров. М.Л.Гаспарова (6,280). Домашні вірші. Пров. М.Л.Гаспарова (7,280). Круглий день. Пров. М.Л.Гаспарова (15,283). Про рідних. Пров. М.Л.Гаспарова (22,284). Про викладачів Бурдигал. Пров. Ю.Ф.Шульца (35,286). Книга еклог. Пров. М.Л.Гаспарова (50,290). Дія семи мудреців. Пров. Ю.Ф.Шулъца (63,296). Про дванадцять цезарів. Пров. М.Л.Гаспарова (70,299). Епітафії героям, полеглим у троянській війні. Пров. М.Л.Гаспарова (76,300). Придворні вірші. Пров. М.Л.Гаспарова (84,306). Про знамениті міста. Пров. М.Л.Гаспарова (89,308). Мозелла. Пров. А.Артюшкова за ред. та з доповненнями М.Л.Гаспарова (94,310). Про Біссуле. Пров. М.Л.Гаспарова (106,314). Розіпнутий Купідон. Пров. В. Брюсова (109,315). Гриф про число три. Пров. М.Л.Гаспарова (113,316).Технопегнії. Пров. М.Л.Гаспарова (117,318). Весільний центон. Пров. М.Л.Гаспароеа (122,320). Подяка до імператора Граціану... Пер. М.Л.Гаспарова (151,322). Послання. Пров. М.Л.Гаспарова (163,325). Епіграми. Пров. Ю.Ф.Шульца (202,339).ДОПОВНЕННЯЗ віршів Авсонія в перекладі В.Я.Брюсова (223,347).Перелік знаменитих міст у перекладі Б.І.Ярхо (228,348).Павич з Пелли. Євхаристик богові у вигляді повсякденної моєї повісті. Пров. М.Л.Гаспарова (233,348).ДОДАТКІВ.Л.Гаспаров. Авсоній та його час (251). Хронологічна таблиця. Упоряд. М.Л.Гаспаров (273). Упоряд. М.Л.Гаспаров (278).