Не обладавший крупным поэтическим дарованием, Авсоний (ок. 310 — ок. 394), тем не менее, считается наиболее значительным позднелатинским поэтом. Для его творчества, как и для многих римских поэтов позднего периода, характерно увлечение формальной стороной стиха, различного рода сложные поэтические эксперименты («шутки ремесла», «ропалический» стих), сознательная вторичность, «цитатность» творчества (отсылки к авторам классической эпохи, центоны). Авсоний стал одним первых первым латинских поэтов, кто ввел в свои стихи автобиографический и бытовой материал. Масса культурно-бытовых подробностей в поэзии Авсония помогает представить верную картину нравов и жизни его времени.СОДЕРЖАНИЕ:Посвящение императору Феодосию Августу. Пер. Ю.Ф.Шульца (5,280).Предпосвящение светлейшему мужу Флавию Афранию Сиагрию. Пер. М.Л.Гаспарова (6,280).Домашние стихи. Пер. М.Л.Гаспарова (7,280).Круглый день. Пер. М.Л.Гаспарова (15,283).О родных. Пер. М.Л.Гаспарова (22,284).О преподавателях Бурдигалы. Пер. Ю.Ф.Шульца (35,286).Книга эклог. Пер. М.Л.Гаспарова (50,290).Действо семи мудрецов. Пер. Ю.Ф.Шулъца (63,296).О двенадцати цезарях. Пер. М.Л.Гаспарова (70,299).Эпитафии героям, павшим в троянской войне. Пер. М.Л.Гаспарова (76,300).Придворные стихи. Пер. М.Л.Гаспарова (84,306).О знаменитых городах. Пер. М.Л.Гаспарова (89,308).Мозелла. Пер. А.Артюшкова под ред. и с дополнениями М.Л.Гаспарова (94,310).О Биссуле. Пер. М.Л.Гаспарова (106,314).Распятый Купидон. Пер. В.Брюсова (109,315).Гриф о числе три. Пер. М.Л.Гаспарова (113,316).Технопегнии. Пер. М.Л.Гаспарова (117,318).Свадебный центон. Пер. М.Л.Гаспароеа (122,320).Благодарственная речь к императору Грациану... Пер. М.Л.Гаспарова (151,322).Послания. Пер. М.Л.Гаспарова (163,325).Эпиграммы. Пер. Ю.Ф.Шульца (202,339).ДОПОЛНЕНИЯИз стихов Авсония в переводе В.Я.Брюсова (223,347).Перечень знаменитых городов в переводе Б.И.Ярхо (228,348).Павлин из Пеллы. Евхаристик господу богу в виде вседневной моей повести. Пер. М.Л.Гаспарова (233,348).ПРИЛОЖЕНИЯМ.Л.Гаспаров. Авсоний и его время (251).Хронологическая таблица. Сост. М.Л.Гаспаров (273).Примечания. Сост. М.Л.Гаспаров (278).