"Іліада" - епічна поема в 15 700 гекзаметрів, що приписується Гомеру, найдавніша з пам'ятників грецької літератури, що збереглися. Основою для неї послужили численні оповіді древньої Греції про подвиги древніх героїв. Текст всесвітньо відомої поеми, що стоїть біля витоків європейської літературної традиції, дано у знаменитому перекладі М. І. Гнедича (вперше видано 1829 р.). Цей переклад відрізняється найбільшою близькістю до оригіналу і досі зберігає актуальність для читача. Видання забезпечене примітками, докладним анотованим покажчиком та статтями, присвяченими перекладу М. І. Гнедича та значенням "Іліади" в історії світової культури. Виразка. Гнів (5). Пісня друга Сон. Беотія, або Перелік кораблів (19). Пісня третя. Клятви. Огляд стіни. Єдиноборство Олександра та Менелая (38). Пісня четверта. Порушення клятв. Обхід військ Агамемнона (49). Пісня п'ята. Подвиги Діомеда (61). Пісня шоста. Побачення Гектора з Андромахою (81). Пісня сьома. Єдиноборство Гектора та Аякса (93). Пісня восьма. Збори богів. Перервана битва (104). Пісня дев'ята. Посольство (117). Пісня десята. Долонія (133). Пісня одинадцята. Подвиги Агамемнона (146). Пісня дванадцята. Битва за стіну (165). Пісня тринадцята. Битва при кораблях (176). Пісня чотирнадцята. Спокуса Зевса (195). Пісня п'ятнадцята. Відтіснення від кораблів (207). Пісня шістнадцята. Патроклія (224). Пісня сімнадцята. Подвиги Менела (243). Пісня вісімнадцята. Виготовлення зброї (260). Пісня дев'ятнадцята. Зречення від гпєва (274). Пісня двадцята. Битва богів (284). Пісня двадцять перша. Прирічна битва (296). Пісня двадцять друга. Умертвіння Гектора (310). Пісня двадцять третя. Поховання Патрокла. Ігри (322). Пісня двадцять четверта. Викуп Гектора (342).ДОДАТКИВаріанти правки тексту перекладу, внесені Гнедичем в його екземпляр видання 1829 (363).Уривки з ранніх редакцій перекладу Н.І.Гнедича (385).Зайцев А.І. Давньогрецький героїчний епос та «Іліада» Гомера (395). Єгунов А.М., Зайцев А.І. «Іліада» в Росії (417). Примітки (Упоряд. А.І. Зайцев) (428). Словник застарілих і маловживаних слів і виразів (537). Покажчик імен та географічних назв (554).