Лукіан із Самосати (III ст. н. . є одним з найяскравіших грецьких письменників пізньої античності. Автор великої кількості творів, їх збереглося 84, написаних у різних жанрах (риторика, діалоги, сатира, пародії, оповідання, філософські трактати тощо. буд.). Тут і сатиричний діалог, памфлет, пролалія (невелика мова, яку ритори часів «Другої софістики» зазвичай передбачали своєму основному виступу), контроверсія, епіграма, травестована трагедія. Вплинув на літературу Візантії і європейського гуманізму, знайшовши численних наслідувачів (наприклад, в особі Томаса Мора і Еразма Роттердамського, Фенелона і Вольтера). не втратили своєї естетичної цінності. Крім того, вони є чудовим історичним джерелом вивчення різних аспектів життя пізньої античності. Спеціально для даного видання було зроблено перший російський переклад твору Лукіана «Тирановбивця». світу.

ЗМІСТ: Суд голосних. Переклад І. П. Баранова 5Розмова з Гесіод. Переказ І. П. Баранова 9Людину, яка назвала мене «Прометеєм красномовства». Переклад І. П. Баранова 12Лексифан, або Краснобай. Переклад Н. П. Баранова 16Лжевчений, або Про помилки в мові. Переклад Н. П. Баранова 24Про танець. Переклад Н. П. Баранова 30 Харідем, або Про красу. Переклад Н. П. Баранова 49Дві любові. Як слід писати історію. Переклад С. Б. Толстой 81 Правдива історія. Переклад К. В. Тревер 100 Частина перша 100 Частина друга 113 Корабель, або Побажання. Переклад Н. Н. Залеського 128Тимон, або Мізантроп. Переклад Б. В. Казанського 142О Сирійській богині. Переклад С. С. Лук'янова 158 Про астрологію. Переклад Н. Н. Залеського 173Жаждні. Переклад Н. П. Баранова 179Бенкет, або Лапіфи. Переказ Н. П. Баранова 182 Любителі брехні, або Невер. Переклад І. І. Толстого обвинувачений, або Судовий розгляд. Переклад Е. В. Діл 212Продаж життів. Переказ І. П. Баранова Рибак, або Повсталі з трун. Переклад Н. П. Баранова 241Білі раби. Переклад Н. П. Баранова 259 Євнух. Переклад Н. П. Баранова 269Лукий, або Осел. Переклад Б. В. Казанського 273 Про смерть Перегріна. Переклад Н. П. Баранова 294Друг батьківщини, або Повчання. Переклад Н. П. Баранова 306Олександр, або Лжепророк. Про те, що не слід ставитися із зайвою довірливістю до наклепів. Переклад Н. П. Баранова Невчу, який купував багато книг. Переказ Н. П. Баранова 346Брех, або Що означає «Згубний». Переклад Н. П. Баранова 357 Про філософів, які перебувають на скаргі. Переклад Н. Я. Баранова 368 Виправдувальний лист. Переклад І. П. Баранова Похвала Демосфену. Переклад Н. П. Баранова 395Життєпис Демонакта. Переклад Н. П. Баранова 411Нерон, або Про прориті Істмійського перешийка. Переклад Н. П. Баранова 421Про Діоніса. Переклад Н. П. Баранова 425О скорботи. Переклад Н. П. Баранова 428 Про жертвопринесення. Переклад Р. В. Шмідт 434Довговічні. Переклад Н. П. Баранова 439Про Геракла. Переклад Н. П. Баранова 445 Гальціона, або Про перетворення. Переклад І. П. Баранова 449 Тирановбивця. Переклад А. Я. Тижова 451 Поезія Лукіана. Переклад Ю. Ф. Шульца 459Примітки 489