Лукіан Самосатський (125 - 180 рр.) народився в місті Самосаті (Сирія), в сім'ї ремісника. Переселився в Грецію, вивчив грецьку мову, мандрував різними містами і читав свої твори перед широкою публікою, був викладачем риторики в Афінах, наприкінці життя служив суддівським чиновником в Єгипті. найяскравіших грецьких письменників пізньої античності. Автор великої кількості творів, їх збереглося 84, написаних у різних жанрах (риторика, діалоги, сатира, пародії, оповідання, філософські трактати тощо. буд.). Тут і сатиричний діалог, памфлет, пролалія (невелика мова, яку ритори часів «Другої софістики» зазвичай передбачали своєму основному виступу), контроверсія, епіграма, травестована трагедія. Надав сильне потяг на літературу Візантії та європейського гуманізму, знайшовши численних наслідувачів (наприклад, в особі Томаса Мора і Еразма Роттердамського, Фенелона і Вольтера). втратили свою естетичну цінність. Крім того, вони є чудовим історичним джерелом вивчення різних аспектів життя пізньої античності. Спеціально для даного видання було зроблено перший російський переклад твору Лукіана «Тирановбивця». світу.

ЗМІСТ:Пам'яті Олександра Йосиповича Зайцева VА. І. Зайцев. Лукіан з Самосати - давньогрецький інтелігент епохи занепаду 1Фаларід. Переклад Н. П. Баранова 17Слово перше 17Слово друге 24Позбавлений спадщини. Переклад І. П. Баранова 27 Про бурштин, або Про лебедів. Переклад К. М. Колобової 40 Гармонід. Переклад І. П. Баранова 42 Похвала батьківщині. Переведення І. П. Баранова 45Сновидіння, або Життя Лукіана. Переклад Е. В. Діль 48Про будинок. Переклад І. П. Баранова 53 Зевксис, або Антіох. Переклад Н. П. Баранова Скіф, або Друг на чужині. Переклад Н. П. Баранова 66Геродот, або Аецій. Переклад Р. В. Шмідт 71Гіппій, або Бані. Переклад І. П. Баранова Похвала мусі. Переклад К. М. Колобової 78В виправдання помилки, допущеної у привітанні. Переклад І. П. Баранова 81Прометей, або Кавказ. Переклад Б. В. Казанського 86 Розмови богів. Переклад С. С. Срібного 92Морські розмови. Переклад С. С. Лук'янова 122Діалоги гетер. Переклад Б. В. Казанського 136Нігрін. Переклад С. В. Мелікова-Толстой 160Зображення. Переклад І. П. Баранова 171В захист «Зображень». Переклад І. П. Баранова 180Токсарид, або Дружба. Переклад Д. І. Сергіївського 190Анахарсіс, або Про вправу тіла. Паразит, або Про те, що життя за чужий рахунок є мистецтво. Переклад Н. П. Баранова 229Вчитель красномовства. Переклад І. П. Баранова Гермотим, або Про вибір філософії. Переклад І. П. Баранова Зевс викривається. Переклад С. Е. Радлова Зевс трагічний. Переклад С. Е. Радлова Збори богів. Переклад С. Е. Радлова 318Меніпп, або Подорож до підземного царства. Ікароменіпп, або Захмарний політ. Переклад С. С. Лук'янова 332 Переправа, або Тиран. Переклад І. П. Мурзіна 346Харон, або Спостерігачі. Перемови Н. П. Баранова Розмови в царстві мертвих. Переклад С. С. Срібного 369Сатурналії. Переклад І. П. Баранова 405Кроно-Солон. Переклад І. П. Баранова 409 Листування з Кроном. Сновидіння, або Півень. Переклад І. П. Баранова 421Кінік. Переклад І. П. Баранова 437Примітки 445