Проникливе дослідження простих людей, які чинили опір нацистській окупації — і, згідно з назвою, похмура комедія воєнного часу — «Комедія в мінорній тональності» розповідає історію Віма та Марі, голландської пари, яка спочатку приховує Єврей, якого вони знають як Ніко, потім повинен позбутися свого тіла, коли той помре від запалення легенів. Ця новела, вперше опублікована в 1947 році і тепер вперше перекладена англійською, показує Ганса Кейлсона в його найкращому вигляді: глибоко іронічного, проникливого, співчутливого і блискуче сучасного, спадкоємця Йозефа Рота і Франца Кафки. У 2008 році, коли Кейлсон отримав престижну німецьку літературну премію Welt, цитата похвалила його роботу за дослідження «деструктивного імпульсу, що діє у двадцятому столітті, аж до його найглибших психологічних і духовних розгалужень». Опублікована до сотої річниці Кейлсона «Комедія в "A Minor Key" — і "The Death of the Adversary", перевидані в м’якій обкладинці — познайомлять американських читачів із забутим класичним автором, свідком Другої світової війни та витонченим оповідачем, чиї книги залишаються такими ж свіжими, як і тоді, коли вони вийшли вперше. на світло.