Проницательное исследование простых людей, сопротивляющихся нацистской оккупации, — и, как следует из названия, мрачная комедия о нравах военного времени — «Комедия в минорной тональности» рассказывает историю Вима и Мари, голландской пары, которая впервые спрятала Еврей, которого они знают как Нико, должен избавиться от его тела, когда он умрет от пневмонии. Эта новелла, впервые опубликованная в 1947 году и теперь впервые переведенная на английский язык, показывает Ганса Кейльсона в его лучших проявлениях: глубоко ироничного, проницательного, сочувствующего и блестяще современного, наследника Йозефа Рота и Франца Кафки. В 2008 году, когда Кейлсон получил престижную немецкую литературную премию Welt, в цитате была отмечена его работа за исследование «деструктивного импульса, действующего в двадцатом веке, вплоть до его самых глубоких психологических и духовных последствий». «Маленький ключ» — и «Смерть противника», переизданные в мягкой обложке, — познакомят американских читателей с забытым классическим автором, свидетелем Второй мировой войны и искушенным рассказчиком, чьи книги остаются такими же свежими, как и в первый раз. зажечь.