«Чужа в чужому морі» належить до жанру трансутопії, тобто. обставини та події тут не є чимось казково-фантастичним. «Чужа в чужому морі», як і «Сузір'я еректуса» і «Депортація», написана про події в деякому, потенційно дуже недалекому майбутньому, тобто. у світі, що не особливо відрізняється від сьогоднішнього за своєю загальною соціально-політичною структурою. Майже всі політекономічні процеси та феномени, на тлі яких розвивається дія, вже існують зараз, як об'єктивна реальність, дана нам у відчуттях та квазіоб'єктивна нереальність, дана нам у мас-медіа. Деякі газетні статті, телерепортажі, інтерв'ю, круглі столи та публічні виступи політичних та релігійних лідерів можуть багато в чому співпадати з тими, які ви побачите по TV сьогодні, завтра чи через рік.