Пропоноване видання викреслює новий кут зору на творчу роботу автора, який не потребує подання та рекомендацій. Коли восени 1939 р. Сартр був покликаний на військову службу, він почав вести ці щоденникові та робочі записи, у яких відобразився його погляд на майбутнє Франції та Європи та спосіб розуміння граничних життєвих ситуацій. Якщо вважати "Буття і ніщо" головним філософським твором Сартра, то "Щоденники" випереджають цю працю як своєрідне історико-біографічне та психологічне введення, відзначене проникливістю тієї щоденникової прози, де прихована робота думки над людськими сумнівами та очікуваннями постає у безпосередній зверненості . Феномен війни - загальна тема у щоденниках інтелектуалів XX століття. Рухомий своїм темпераментом і зусиллями думки, Сартр надає йому сенсу, що визначив поворот у його власному філософському розвитку. Поразка в "дивній" війні була сприйнята ним як поразка інтелектуальна і змусила відмовитися від рафінованого ліберального пацифізму, який він поділяв з багатьма своїми сучасниками напередодні війни, не враховуючи її можливу реальність. Супутні ж міркування про фашизм, про демократію, про кризу буржуазної цивілізації та ліберальних цінностей роблять `Щоденники` актуальним та своєчасним читанням для сучасного російського читача.