Аргентинський письменник Мануель Пуіг - автор знаменитого роману "Поцілунок жінки-павука", за яким було знято номінований на "Оскар" фільм і поставлено на Бродвеї однойменний мюзикл, - вже за життя став класиком. За одностайним визнанням критиків, жоден латиноамериканець після Борхеса не зробив стільки для поновлення іспаномовної прози. Пуїга, чия популярність затьмарила навіть таких загальновизнаних авторів, як Гарсіа Маркес, називають "унікальним письменником" та "поп-романістом №1". Мильну оперу він примудряється викладати мовою Джойса, домагаючись зовсім несподіваного ефекту. Персонажі роману, за словами письменника, дуже схожі на мешканців містечка, де він виріс. А виріс він "в поганому сні, або, краще сказати, - в нікудишньому вестерні". .", - говорив Пуіг про "Фарбовані губки". Його пророцтво повністю збулося: роман було перекладено багатьма мовами та отримав захоплені відгуки у всьому світі.