Від укладача та видавця Вибрати зі 153 інтерв'ю найцікавіші, найзмістовніші, уникнувши повторень, виявилося дуже непросто. Повтори бентежили і самого Бродського, але їх сприймав як неминучість жанру інтерв'ю. Однак нам здається, що для читача повтори становлять чималу цінність, бо підкреслюють коло ідей, які не залишали Бродського у спокої протягом усього його життя. Крім того, щоб виключити повтори, довелося б піддати деякі інтерв'ю свого роду цензурі, що дуже неетично: всі співрозмовники Бродського мають право розраховувати, що при передруку їх інтерв'ю не будуть змінені. Тому ми намагалися залишити все, як у оригіналі, включаючи назви інтерв'ю, під якими вони спочатку опубліковані. Але до крайнощів цей принцип не доведено: деякі назви змінено, а самі тексти відредаговані видавцем з урахуванням норм орфографії та пунктуації, прийнятих до. Виправлено також низку стилістичних та фактичних помилок, що вкралися у колишні публікації. Втім, до надмірної уніфікації текстів ми теж не прагнули і намагалися зберегти в книзі всі індивідуальні особливості — і Бродського, і його співрозмовників, і перекладачів. й у Америці, й у Росії. З іншого боку, багато інтерв'ю друкуються в цій книзі вперше, причому не лише вперше російською, а й взагалі вперше у світі. Повну інформацію про публікацію кожного інтерв'ю читач знайде у прикладеній бібліографії. Всі інтерв'ю розташовані в хронологічному порядку зустрічей з поетом. наступних виданнях цієї книги. Валентина Полухіна, професор російської літератури, Кілський університет, Англія

Ігор Захаров,видавець, Москва