Тож велика в'язниця — це подвійна історія про сучасну освічену алжирську жінку, яка живе в чоловічому суспільстві та, що не дивно, живе життям, повним протиріч. Джебар також торкається міжкультурних проблем, просто пишучи французькою мовою про арабське суспільство (фактичний акт письма контрастує з сильними усними традиціями корінної культури), як жінка, яка бачила революцію в теперішній постколоніальній країні , і як алжирець, який живе у вигнанні. У цьому новому романі Джебар блискуче розігрує ці протиріччя проти кривавої історії Карфагена, великої цивілізації, з якою колись порівнювали берберів, і робить це одночасно даниною втрати берберської культури та місце зустрічі культури та мови. Як історія про досвід однієї жінки в Алжирі, це приватна історія, але вписана у величезну історію. Радикально унікальний голос у світі літератури, творчість Ассії Джебар зрештою виходить за межі подробиць Алжиру, щоб охопити, суворо, але чуттєва мова, універсальні теми насильства, інтимності, остракізму, віктимізації та вигнання.