So Vast the Prison — это двойная история современной, образованной алжирской женщины, живущей в мужском обществе и, что неудивительно, живущей жизнью, полной противоречий. Джебар также решает межкультурные проблемы, просто писая на французском языке об арабском обществе (фактический акт письма контрастирует с сильными устными традициями местной культуры), как женщина, которая стала свидетелем революции в ныне постколониальной стране. и как алжирец, живущий в изгнании. В этом новом романе Джебар блестяще обыгрывает эти противоречия на фоне кровавой истории Карфагена, великой цивилизации, с которой когда-то сравнивали берберов, и делает это одновременно данью утрате берберской культуры и место встречи культуры и языка. Как история одной женщины в Алжире, это частная история, но она вписана в обширную историю. чувственный язык, универсальные темы насилия, близости, остракизма, виктимизации и изгнания.