У СРСР цю грандіозну битву називали Корсунь-Шевченківською операцією, а в Німеччині «Kesselschlacht bei Tscherkassy» («битва в казані під Черкасами»). Тоді, у січні 1944-го, в районі міста Корсунь радянські війська оточили десять ворожих дивізій, які понад три тижні билися з переважаючими силами Червоної Армії, поки нарешті в ніч на 17 лютого не прорвали кільце оточення і, втративши до 55 тисяч чоловік і всю Як водиться, кожна зі сторін оголосила Корсуньську битву своєю перемогою. Радянські джерела справедливо вказують на великі втрати противника і повну втрату боєздатності навіть частин, що вийшли з оточення. Німці наголошують на масовому героїзмі своїх солдатів і «чудо», яке вони зробили, врятуючись із безнадійної ситуації. Ця книга вперше представляє вітчизняному читачеві цю точку зору, дозволяючи поглянути на одну з вирішальних битв Другої Світової очима супротивника.