Коли він був хлопчиком, Ага Акбар, глухонімий позашлюбний син перського вельможі, подорожував зі своїм дядьком до печери на сусідній Шафрановій горі. Опинившись там, він мав скопіювати тритисячолітній клинописний напис — наказ першого царя Персії — щоб звільнитися від свого емоційного ув’язнення. Залишок свого життя Ага Акбар використовував ці клинописні символи, щоб заповнити зошит записами, зрозумілими лише йому. Через багато років його син Ізмаїл, політичний дисидент у вигнанні, намагається перекласти зошит. . і в процесі розповідає історію свого батька, свою власну та історію Ірану двадцятого століття. Приголомшливий і амбітний роман виняткового літературного таланту «Записник мого батька» є водночас майстерною хронікою неспокійної подорожі культури в сучасність і гострою, позачасовою історією про міцне кохання сина.